Powered by SYSTRAN.     (questions & feedback)
 
update  1/30/y2k
Heute war der wichtigste Tag des Jahres, für einige Amerikaner noch wichtiger als der 4.Juli, Super Bowl.
Das Endspiel der American Football League - das Pokalfinale sozusagen. Vor, währendund nach dem Spiel läuft die teuerste Werbung, singen die teuersten Stars. Ich habe gelesen, daß ein 30 sec. Werbespot so um die 3 Millionen US-Dollar (ohne Produktionskosten) kosten soll, wenn er währed des Spiels gezeigt wird. Zu dieser Zeit sitzen die allermeisten Americaner vor dem Fernseher.
Wir auch.
 
donuts and coffee
Donuts & Coffee for Breakfast
standing up for the National Anthem
Standing up for the National Anthem

Aber hauptsächlich nur und einzig und allein wegen der Halbzeitshow. Tina Turner und Phil Collins und noch einige berühmte Leute mehr hatten einen live - Auftritt im Stadion. By the way - Super Bowl 2000 war im Georgia Dome in Atlanta!! Vielleicht habt Ihr ja die Übertragung auf Sat1 gesehen. Was wir natürlich nicht verpaßt haben, war die Americanische Nationalhymne, siehe Foto. Begonnen hatten wir diesen Tag typisch americanisch mit Donuts und Coffee, beendet haben wir ihn auch typisch americanisch mit fast food vom Chinesen und Coke.
Music zu dieser Seite

update 02/09/y2k
Neulich als wir in ATL waren habe ich noch ein Beweisfoto gemacht. Wenn Ihr schon immer mal wissen wolltet,
wer das Licht im Mond anschaltest...
zum vergrößern bitte auf das Bild clicken

update 02/16/y2k
 
Ski trip to Cataloochee, NC

Nachdem unser Ski-Trip um eine Woche verschoben wurde, wegen des Wetters (siehe  vorige Seite) waren wir nun am 5. Februar in Cataloochi, NC zum Ski fahren. Obwohl wir uns schon um 7:30 getroffen hatten sind wir erst so gegen halb 2 das erste mal auf der Piste gewesen. Der ganze Trip hat $20 gekostet incl. Skiausleihe, Liftticket, Lunch und Busfahrt. Eine Mütze hatte ich mir noch gekauft, Hanschuhe habe ich mir geborgt. Ich meine - heute haben wir 20°C, wer denkt da an Wintersachen. Außerdem ist mein Fluggepäck gewichtsmäßig limitiert. Es war ein sehr schöner Tag in den Bergen von North Carolina, viel Schnee und Sonnenschein.

Die Woche drauf waren wir in der Georgia Tech University zum Bowling. My best score was 109.
Heute läuft zum 4. oder 5. mal Titanic im free TV. In deutsch hatte ich es bisher noch nicht gesehen, immer nur in english. Macht nix. Im Kino haben wir neulich "The Bone Collector" (der Knochensammler) gesehen. Sollte der Film in 3 bis 4 Monaten mal nach Deutschland kommen, dann nur ansehen, wenn Ihr gute Nerven habt. Er ist aber excellent!! Ein anderer sehr guter Film ist "The Sixth Sense" mit Bruce Willis - diesmal aber nicht als action hero. Jetzt denkt Ihr sicher, mir geht es hier zu gut, was nicht ganz stimmt. Es gibt viele Hausaufgaben, die noch warten. So zum Beispiel Spanish Vokabeln lernen. Um die ganze Sache noch effektiver zu machen (typisch Ing.), werde ich diesen Teil heute Abend im "El Ranchero" abarbeiten, in unserem Mexicanischen Restaurant hier nebenan.
 

update 02/17/y2k
Dieser hier folgende Text ist insbesondere an alle Professoren, Lehrer, und Assistenten gerichtet:
Heute haben wir unsere erste Klausur (Spanisch) geschrieben. Nix besonderes denkt Ihr. Ich auch. Also fleißig Vokabeln und Grammatik gelernt - wie man das eben gewöhnt ist wenn man eine Fremdsprache lernt. Aber jetzt: für den Test mitzubringen waren 2 Bleistifte. Der Test selber sah folgendermaßen aus. Auf dem Aufgabenzettel waren für Aufgabe A z.B. 4 Sätze geschrieben, das Verb (eine Form von sein) hat gefehlt. Die 4 möglichen Antworten waren als "multiple choice" vorgegeben, so wie bei der Fahrschule. Es gab 4 Möglichkeiten. Hat man 3 gewußt, war auch die vierte kein Problem mehr. Bei einer anderen Aufgabe lautete die Frage: " Wer hat das gesagt?" 4 Aussagen waren gegeben und 4 Personen(aus dem Video zu dieser Lektion). Eine weitere Aufgabe beinhaltetete Artikel.4 Wörter gegeben, die Artikel sollten zugeordnet werden. Die Antworten zu den jeweiligen Aufgaben/Fragen mußten auf einer Pappkarte angekreuzt werden. Eine Tabelle mit 5 Spalten (Nummer der Aufgabe und A, B, C, D, als Auswahlfeld zum ankreuzen). Wie bei der Fahrschule.
Diese Karte wird dann in einen speziellen Scanner geschoben und der Computer prüft, ob richtig angekreuzt ist. Für solche Klausuren braucht man wederDefinitionen, Rechtschreibung, Zahlen, Funktionen oder alles andere nicht zu lernen. Die Antworten sind ja immer vorgegeben. Das allerschwierigste ist jedoch, auf der Karte die richtigen Felder zu finden und sie auch deutlich zu markieren.
Unsere Professoren arbeiten ja schon sehr effektiv (Ihr Studenten wißt was ich meine), aber hier artet das schon fast in Faulheit aus. Gut für uns. Mein Vorschlag: Die Diplomprüfung wird auch so gemacht! z.B. Welches Bauelement ermöglicht normalerweise ohne besondere Umstände den Zugang zum Haus?
A: das Dach
B: die Tür
C: das Fenster
D: der Schornstein

Liebe Professoren, wenn Euch noch weitere Fragen und auch die dazugehörigen Antworten einfallen, BITTE SCHREIBT MIR!!! Ich bin für alle Vorschläge offen.
Stellen Sie sich das mal vor: Sie brauchen den Stapel von 30 Karten nur in das Eingabefach des Scanners zu legen (wie beim Kopierer), das dauert 2 Minuten und der Computer liest die Namen, Matrikelnummer und die Antworten und druckt dann die Seite mit den Ergebnissen 3x aus (Prüfungsamt, Aushang, Professor) und nach der nächsten Vorlesung holen Sie alles ab (noch mal 2 Minuten) und das war's. Keine 6 Stunden unleserliche Klausuren durcharbeiten, keine Diskussionen hinterher, kein schweres Tragen von Klausurarbeiten, kein Durchschnitt ausrechnen, keine Punkte zusammenaddieren usw. usf. UND - die Klausur dauert nur 20 - 30 Minuten. Für die Fortgeschrittenen unter Ihnen gibt es dann die Version, die Klausur per Internet zu schreiben. Nach dem einloggen mit Matrikelnummer und Passwort erscheinen die Fragen auf dem Bildschirm, die Antwortfelder werden angeklickt. Der Server überwacht die Zeit und die Übertragung, daß der Student die Klausur nicht 2x schreibt und nix manipuliert werden kann. Die Klausurseite steht nur 1 Woche zur Verfügung und der Student weiß nach ca. 0,3 Sekunden sein Ergebnis und kann sich 2 Sekunden nach der letzten Klausur sein Vordiplomzeugnis selber ausdrucken.
Sie glauben das gibt es nicht?? HIER AN DER UNI IN ATLANTA GIBT ES DAS SCHON!! Das glauben Sie nicht? Dann fragen Sie doch mal im Information Technology Department nach. email an das IT deparment der SPSU: Support@SPSU.edu
Sich die Hausarbeiten per e-mail schicken lassen ist doch ein alter Hut.

Sicher ist das eine sehr unangenehme Vorstellung: der Student liegt am Strand in Florida mit seinem Laptop und Handy und schreibt seine Klausur per Internet. Andere nutzen die Zeit im Skilift von der Tal- zur Bergstation um Ihre Klausuren zu schreiben. Das nenne ich effektives Lernen.

Ich weiß, mein Deutsch wird immer schlechter, ich sollte das hier besser in English schreiben, aber ich denke mal, daß Ihr mein krummes Deutsch doch besser lesen könnt als eine Englisc he Version.

Ich melde mich dann demnächst noch einmal hier.

See you later! Have a great day!!
Your Wolfgang

weiter auf:   Seite 1Seite 2 | Seite 3 | Seite 4 | Florida | Seite 6 | New York | HOME |

last update: 04/07/02